Estimados amig@s!
Les comunicamos que el proximo 8 al 11 de Junio vamos a celebrar nuestro evento anual de CAPOEIRA, en el qu tendremos el honor de contar con la presencia de nuestro maestro y coordinaodr Mestre Ratto (CECAB Agua de Beber, Fortaleza-Brasil), el cual vendrá desde Brasil a pasar una semana en compañia de todos nosotros.
Tendremos cursos, espectaculos, entrega de graduaciones...
Las actividades se realizarán las tardes del jueves y viernes (8 y 9 de junio), la mañana y tarde del sábado (10 de junio) y la mañana del domingo (11 de junio).
El precio del evento es de 50€ (antes del 31 de Mayo) los cuales incluyen asistencia a los talleres y camiseta del evento. Después de dicha fecha se incrementará en 10€.
Si deseas elegir la talla de la camiseta puedes ir haciendo una reserva de 20€ antes del 31 de Abril. El que no tenga reserva, no se asegura la existencia de la talla deseada.
Por favor, para participar rellenar el siguiente formulario. Aquí informamos sobre la forma de pago. De esta manera nos ayudará para una mejor organización: (Pulse aquí).
Más adelante daremos más información sobre los lugares exactos de los talleres, posibles alojamientos, capoeiristas de renombre confirmados, etc.
Cualquier información o duda, nos pueden consultar enviandonos un mesaje a través de nuestras redes sociales (Instagram: @malagacapoeira) o al email: escueladecapoeiramalaga@hotmail.es
Como todos nuestros eventos, la organización se quiere asegurar que todos los participantes disfruten 100% de este arte que nos encanta, la CAPOEIRA! Por eso podemos asegurar diversiónn, aprendizaje, reencuentro y nuevas amistades! Todos los capoeiristas están invitados a disfrutar de nuestra maravillosa ciudad, Málaga (Costa del Sol, España).
Os esperamos!!!
_______________________________________________________
Dear friends!
We inform you that next June 8th to 11th, we will be holding our annual CAPOEIRA event, in which we will be honored to have the presence of our master and coordinator Mestre Ratto (CECAB Agua de Beber, Fortaleza-Brasil). Will come from Brazil to spend a week in the company of all of us.
We will have courses, shows, delivery of graduations ...
Activities will be held on Thursday and Friday afternoons (June 8 and 9), Saturday and Saturday (June 10) and Sunday (June 11).
The price of the event is € 50 (before May 31) which includes attendance to the workshops and event t-shirt. After that date it will increase by € 10.
If you want to choose the size of the shirt you can make a reservation of € 20 before April 31. The one who does not have a reservation, does not guarantee the existence of the desired size.
Please, fill out the following form to participate. Here we inform about the form of payment. This will help us to better organize: (Click here)
Further information on the exact locations of the workshops, possible accommodations, confirmed renowned capoeiristas, etc.
Any information or doubt, can consult us sending a message through our networks (Instagram: @malagacapoeira) or to the email: escueladecapoeiramalaga@hotmail.es
Like all our events, the organization wants to ensure that all participants enjoy 100% of this art that we love, CAPOEIRA! That's why we can ensure fun, learning, reunion and new friendships! All the capoeiristas are invited to enjoy our wonderful city, Malaga (Costa del Sol, Spain).
We wait for you!!!
________________________________________________________
Queridos amig@s!
Temos o prazer de comunicar que vamos realizar o nosso evento anual de CAPOEIRA nos días 8-11 de junho, e temos a honra e o prazer de poder contar com a presença do nosso mestre e coordenador Mestre Ratto (CECAB Agua de Beber, Fortaleza, Brasil) diretamente do Brasil para compartilhar uma semana com todos nós.
Teremos: workshops,shows, troca de graduaçoes…
As aulas serao: quinta e sexta a tarde (8 e 9 de Junho), sábado de manha e a tarde (10 de Junho) e domingo de manha (11 de Junho).
O preço do evento é de 50 euros (antes do día 31 de Maio) incluindo os cursos e a camiseta do evento. Após esta data aumentará 10 euros
Se quiser escolher o tamanho da camiseta, por favor faça a reserva de 20 euros antes do dia 31 de Abril. Se nao fizer a reserva nao lhe pode ser garantido o tamanho da camiseta.
Para participar, por favor preencha o siguiente formulario. Aquí informamos sobre a forma de pagamento. Assim nos ajuda para uma melhor organizaçao: (Clique aqui)
Nas próximas semanas daremos mais informaçoes sobre os lugares do workshops, possiveis lugares para se hospedar, convidados especiais, etc.
Qualquer informaçao ou duvida, pode entrar em contato com nos, enviando uma mensagem através da nossas redes sociais: (Instagram: @malagacapoeira) ou no email: escueladecapoeiramalaga@hotmail.es.
Como todos nossos eventos, a organizaçao quer ter a certeza que todos os participantes curtam o 100% desta arte que nos encanta, a CAPOEIRA! Por isso podemos assegurar diversao, aprendizado, reencontro e novas amizades! Todos os capoeiristas estao convidados a disfrutar da nossa maravilhosa cidade Málaga (Costa del Sol, España).
Esperamos por vocês!!!
